«Шарж на Медведчука появился вечером, а в четыре утра позвонили с неизвестного номера»

 

Фото:

«… В который раз во власть пролезли не те. Рано или поздно разберемся и с ними. Как? Возможно, посадим на кол, потому что нет сил терпеть», — утверждает художник и певец Юрий Журавель.

— Название Ot Vinta! — Стеб. Представьте, немец попал в плен. Что ему скажешь? — «Хенде хох!» Его языком, чтобы понял. Так же и москалям говорим: «От винта!» «Іди в дупу» они могут не понять, а так — все ясно.

Рок-н-ролл сочетает ритмы блюза и кантри. Мы решили второй стиль заменить украинским фольклором. Вышла музыкальная смесь — украбили. Ее тепло воспринимают во всех странах.

Не верю, что москаль не может выучить украинский. Я вызучил. Хотя родился и вырос в семье военного, где все говорили по-русски. Украинский слышал только в селе, поэтому считал, что это — язык бабы и деда. Когда-то увидел девочку, которая разговаривала по-украински, и удивился: «Мама, смотри, маленькая девочка, а разговаривает, как бабушка».

В 2008 году возникло движение «Не будь байдужим», которое популяризировало украинский язык. Вместе с группами «С.К.А.Й.», «Мотор’ролла», «Мандри» ездили с концертами по Украине, преимущественно Восточной. Участники этих групп в прошлом были в основном русскоязычные, но изучили солов’їну. Это было что-то вроде клуба анонимных алкоголиков: если знаешь, как вылечить себя, то сможешь помочь и другим.

Вся история Украины и пропаганда нашей культуры должны быть от А до Я. То есть от вечерних сказок и мультиков до, простите, украинского порно. Почему, возвращаясь с гастролей, только пересекаю границу — и, черт подери, — снова русский шансон: Лепс, Михайлов, еще какая-то лобода? Пусть будет шансон, но украинский, попса — тоже украинская и рок — украинский. И все — настоящее.

Юрій ЖУРАВЕЛЬ, 44 роки, художник, карикатурист, музикант, лідер гурту Ot Vinta! Народився на Житомирщині – дорогою з Каменя-Каширського до Обухова. Батько – військовий, мати – вчителька. За освітою – вчитель початкових класів з образотворчого мистецтва. 1993-го організував гурт Ot Vinta! Грає на гітарі, співає, пише пісні. Створив музичний стиль – украбілі – рокабілі на основі українського мелосу. Гурт використовує козобас. Під час Майдану малював його учасників з обох сторін конфлікту. Роботи у збільшеному вигляді виставляв просто неба на столичній Європейській площі. 18 лютого їх спалили ”беркутівці”. Малюнки видані в альбомах ”Карикадурка” й ”Карикадурка-2”. Розробив шеврон ”Самооборони Майдану”. Викладає у соцмережі дружні шаржі на приятелів і відомих людей. 2009-го намалював перший мультиплікаційний кліп ”Пісні конвалій”. Створює флеш-мультфільми на патріотичну тематику. Оприлюднює їх в інтернеті під ніком ”Добродій”. Найпопулярніший ролик ”Як козаки танк у сєпарів вкрали” переглянули 228 тисяч користувачів. Історія правдива – розповідає про п’ятьох бійців 128-ї бригади, які на день народження комбату подарували танк. Живе в Рівному. За його ініціативи в місті проводять кінофестиваль ”Двері”. Дружина – театральний режисер Марина Паскар – померла наприкінці 2014-го. Донька Катерина навчається у Варшаві на журналіста

Юрий Журавель, 44 года, художник, карикатурист, музыкант, лидер группы Ot Vinta! Родился в Житомирской области — по дороге из Камня-Каширского в Обухов. Отец — военный, мать — учительница. По образованию — учитель начальных классов по изобразительному искусству. В 1993-м организовал группу Ot Vinta! Играет на гитаре, поет, пишет песни. Создал музыкальный стиль — украбили — рокабилли на основе украинского мелоса

. Группа использует козобас. Во время Майдана рисовал его участников с обеих сторон конфликта. Работы в увеличенном виде выставлял под открытым небом на столичной Европейской площади. 18 февраля их сожгли «беркутовцы». Рисунки изданы в альбомах «Карикадурка» и «Карикадурка-2». Разработал шеврон «Самообороны Майдана». Выкладывает в соцсети дружеские шаржи на друзей и известных людей. В 2009-м нарисовал первый мультипликационный клип «Пісні конвалій». Создает флэш-мультфильмы на патриотическую тематику. Обнародует их в интернете под ником «Добродій». Самый популярный ролик «Як козаки танк у сєпарів вкрали» пересмотрели 228 тысяч пользователей. История правдива — рассказывает о пяти бойцах 128-й бригады, которые на день рождения комбату подарили танк. Живет в Киеве. По его инициативе в городе проводят кинофестиваль «Двері». Жена — театральный режиссер Марина Паскар — умерла в конце 2014-го. Дочь Екатерина учится в Варшаве на журналиста

— Каждый украинец должен быть вдвое сильнее, втрое умнее и в пять раз креативнее любого россиянина или поляка. Тогда выживем как нация и как государство. Другого способа нет.

— Опять выбрали не тех. Точнее — в который раз во власть пролезли не те. Рано или поздно разберемся и с ними. Как? Возможно, посадим на кол, потому что нет сил терпеть.

Не стоит злом отвечать на зло, агрессией — на агрессию. Еще раз задумываюсь, насколько мудры слова нашего гимна: «Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці». Они сами себяиссушат. Лучше творить, а злость их сама сожрет изнутри. Только сильный человек может позволить себе быть добрым. Украинцы — добрые люди.

Мы называемся добродіями — не гос­подами. Потому что творим добро своими руками. Человек, который не может творить, становится злым. Каждый должен попробовать создать хоть что-то. Надо давать такую возможность детям. Пусть рисует. Не получается — дайте поиграть на домбре, гитаре, губной гармошке. И это не его — пусть попоет. Опять не то — пусть попробует вырезать что-то.

Рисовал всегда. Но всплеск случился во время Революции достоинства. Майдан вдохновлял. Мы тогда с первых дней выступали на Европейской площади, где песню «Накурила баба журавля-бля-бля-бля» перепели, как «Янукович-овоч-овоч». Записали все это на видео и поехали в Ровно. Но на полпути вернулись в Киев после звонка Евгения Нищука: «Ребята, здесь началась революция. Народ надо поддерживать и поднимать». Потом много ездили по стране. Иногда давали по два-три концерта в день. Я сорвал голос, но чувствовал — надо что-то делать. Тогда и начал рисовать. (Бывало, возвращаюсь с концерта в два ночи и сразу берусь за карандаш. На улице светает, а я в пальто и ботинках еще рисую.)

На перекрестке Крещатика и Грушевского натянули шнурки и развешивали на них карикатуры. Но 18 февраля выставку сожгли «беркутовцы». И этим сделали мне огромный пиар. Тогда задумал издать книгу.

Во время Майдана приходилось не спать по несколько дней. Чтобы не хватила дурка, между концертами и событиями — рисовал. Так появилась «Карикадурка».

Привыкаю, что некоторые рисунки воруют и печатают — на футболках, тарелках, кружках, плакатах. Есть вопиющие случаи. Одну картину использовали на билбордах сепаратисты. Только триколор на плече у солдата заменили сине-желтым флагом, а надпись: «Вертайся додому! Ми люди не злі, бо добривом станеш моєї землі» — на что-то типа: «Хахлы, пора домой!»

Российский сенатор Валентина Петренко использовала мою работу для создания карикатуры на Charlie hebdo (обвинила эту французскую газету в русофобии из-за нарисованного падения российского самолета в Египте. — Країна). Януковича и его соратников, которые варятся в котле, эта дама выдала за сотрудников французского журнала. Но это в стиле нашего северного соседа. Лапти — скифские, балалайка — китайская, косоворотка — тоже откуда-то сперли, пельмени — блюдо народов коми. У них вообще нет ничего своего. Но и воруют бездарно.

Стал популярен как художник, а не как рок-исполнитель. Имею карикатуру, на которой Путин изображен маленьким мальчиком, тянущим танк за шнурок. Одесситы разместили картину на билборды и дописали: «Вова, а не делай маме нервы».

После визита «Автомайдана» к Виктору Медведчуку тот заявил, что ему погнули ворота. Я нарисовал, как Медведчук вылезает из-за забора и подписал: «А за сломанные ворота я жестоко еще отомщу. А отомстить я умею, вспомните Стуса» (Виктор Медведчук был защитником в процессе над поэтом и диссидентом Василием Стусом, где Стус получил 10 лет принудительных работ и пять лет ссылки. Умер в карцере 4 сентября 1985-го во время голодания.

В тему: Василий Стус: без шансов на защиту. Почему Виктор Медведчук — соучастник убийства поэта

После смерти Стуса Медведчук возглавил Администрацию президента Леонида Кучмы. — Країна). Шарж появился вечером, а в четыре утра позвонили с неизвестного номера: «Будьте поосторожней с выбором объекта для рисования». Подумал: «Класс! Попал в яблочко».

Меньше времени заняла карикатура на Богдана Ступку. О его смерти сообщила дочь, когда возвращался с концерта в Беларуси. В автобусе на коленях начал делать эскизы. Шарж появился минут через 40.

От россиян были претензии к карикатуре, на которой у Путина вместо писюна — маленький краник. Мол, это — вульгарно. Но это же Путин. Он — ходячая карикатура на самого себя.

Ирина Рыбницкая, фото: Сергей Старостенко; Країна

Перевод: Аргумент

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s