Генетическая память украинцев: «10 ЗАПОВЕДЕЙ МОЛОДЫМ ДЕВЧАТАМ» 1918 г. “Ніколи не кохай кацапа”

2

«Десять заповедей молодым девчатам»: украинский юмор 1918 года

В начале 20 века жил Василь Гулак – украинский художник, автор более чем 350 почтовых открыток.

Никаких определенных сведений о нем нет, ни о его образовании, ни о жизни. Гулак сотрудничал с киевскими периодическими изданиями “Киевская жизнь” /”Київське життя”, “Киевская мысль” /”Київська думка”, сатирическим журналом “Гвоздь” /”Цвях”. Художник поддерживал демократические идеи.

В период революции 1905-1906 гг. создавал рисунки, критикующие правящее правительство. В числе его работ были сентиментально-трогательные с украинскими видами, иллюстрации к стихам, политические, агитационные, сатирические, но больше юмористических и карикатурных, близких и понятных простому народу.

Создавались и публиковались рисунки в разные годы до революции. Известно, что в 1918 году была изданы открытки с рисунками Гулака. Видимо/возможно, что-то публиковалось до этого. В 1964 году был репринт открыток 1918 года: Василь Гулак.

Заповедь первая

1

Заповедь первая. Никогда не целуй жениха до свадьбы, а если полезет целоваться – бей его по лицу / Десять заповідей молодим дівчатам. Заповідь перша, худ. Василь Гулак

Заповедь вторая

2

Заповедь вторая. Как пойдешь поболтать с парнем, оглядывайся – не догоняет ли тебя мать с дубиной / Десять заповідей молодим дівчатам. Заповідь друга, худ. Василь Гулак

Заповедь третья

3

Заповедь третья. Старому да поганому – всегда подноси тыкву / Десять заповідей молодим дівчатам. Заповідь третя. Старому, да поганому – завше пiднось гарбуза. Художник Василь Гулак

Заповедь четвёртая

4

Заповедь четвертая / Десять заповідей молодим дівчатам. Заповідь четверта. Художник Василь Гулак

Пятая заповедь затерялась.

Заповедь шестая

5

Заповедь шестая. Не люби одного парня, а люби многих / Десять заповідей молодим дівчатам. Заповідь шоста. Заповідь шоста. Не кохай одного парубка, а кохай багатьох. Художник Василь Гулак

Заповедь седьмая. Зато седьмых найдено сразу две…

6

Заповедь седьмая. Никогда не женись так, чтобы жена была сильнее тебя, потому что будешь бит / 10 заповідей нежонатим. Заповідь седма. Ніколи не женись так, щоб жінка була сильніша від тебе, бо будеш битий

1
Заповедь седьмая. Никогда не люби кацапа.

Восьмая заповедь тоже утеряна, а девятых в коллекции две.

8

перед свадьбой кучи себе аэроплан, ибо может после свадьбы, придется сбегать от жены.

9

Как выйдешь замуж – не ходи налево, а то муж тебя за это вот чем угостит.

Заповедь десятая

10

Заповедь десятая. Как выйдешь замуж – корми мужа хорошо, чтобы был здоровый, гладкий и толстый, как бочонок со сливянкой / Як вийдеш замiж – годуй чоловiка добре, щоб був здоровий, пикатий, та товстий, як барило з сливянкою

Позичив на Инфомания

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s